1
00:00:08,759 --> 00:00:12,120
You see, Caroline, if after two years of
therapy you feel that you are no longer doing

2
00:00:12,120 --> 00:00:14,760
no progress, it is possible that you
has reached a level of

3
00:00:14,760 --> 00:00:18,300
saturation or that your psychiatrist
has run out of arrows in his bow.

4
00:00:18,360 --> 00:00:19,360
It can also happen.

5
00:00:19,840 --> 00:00:23,520
Maybe it's time for a change. It's a
cold and very boring guy.

6
00:00:23,880 --> 00:00:27,240
Well, I have to admit that two years go by
in close contact with a psychiatrist

7
00:00:27,240 --> 00:00:30,240
cold and rather boring it must be
frustrating. I agree.

8
00:00:31,700 --> 00:00:34,640
Thank you, Dr. Crane. I can
promise I'll think about it.

9
00:00:34,860 --> 00:00:37,860
I will be able to call them again to pour them
on top of my problems.

10
00:00:38,150 --> 00:00:40,750
Of course, consider me yours too
mental landfill.

11
00:00:42,230 --> 00:00:44,290
Well, that's gone too
Friday, Seattle.

12
00:00:44,630 --> 00:00:47,110
And Dr. Frazier Crane wishes you a
have a good weekend.

13
00:00:48,670 --> 00:00:53,030
Nice work, Frazier. Oh, Rose, I'm
waiting for this moment for seven

14
00:00:53,030 --> 00:00:54,030
days.

15
00:00:59,590 --> 00:01:03,210
That's what I like about you, Fraser. You
you work hard, but you don't get discouraged.

16
00:01:03,650 --> 00:01:06,610
Rose, you have no idea how long I've been waiting
looking forward to this weekend.

17
00:01:06,990 --> 00:01:10,290
There comes a time when even the most
conscientious of psychiatrists you can

18
00:01:10,290 --> 00:01:12,270
fill the boxes of the problems of the
others.

19
00:01:13,410 --> 00:01:17,570
Hi, is one of you Rose Doyle? Yes,
but I don't use mascara.

20
00:01:20,090 --> 00:01:21,090
Please.

21
00:01:22,050 --> 00:01:24,070
Maybe it's a gift from one of your admirers,
Roses.

22
00:01:26,050 --> 00:01:28,330
It will... it will be a pearl necklace.

23
00:01:28,880 --> 00:01:30,260
I have a pair of earrings.

24
00:01:30,700 --> 00:01:32,520
It's a piece of cheese.

25
00:01:35,660 --> 00:01:37,900
Well, you know, with the right dress it does the trick
her beautiful figure.

26
00:01:39,080 --> 00:01:42,520
My parents sent it to me from
Wisconsin. There was a meeting of

27
00:01:42,520 --> 00:01:45,520
family on my uncle's dairy farm.
Why didn't you go? I don't have any

28
00:01:45,520 --> 00:01:48,540
had the time, but honestly I
would have liked it. Fraser, I there mi

29
00:01:48,540 --> 00:01:51,960
I enjoy it a lot. Like that time in
which we were at the table, buried by

30
00:01:51,960 --> 00:01:55,280
dairy products, my uncle started talking
the language of cheeses. You know, instead

31
00:01:55,280 --> 00:01:57,420
to say hello, how are you? It says how...

32
00:01:58,310 --> 00:02:02,890
And the other one replies, oh, he smoked.

33
00:02:04,870 --> 00:02:08,389
And so they start saying one lines
after another. Well, if I were there,

34
00:02:08,389 --> 00:02:09,650
I would immediately look for a gun.

35
00:02:11,410 --> 00:02:14,970
Don't joke. I love him very much.
Oh, Rose.

36
00:02:16,780 --> 00:02:21,020
I apologize. Let's play games,
we sing songs. Of course, I didn't want to

37
00:02:21,020 --> 00:02:23,820
offend you. And sometimes Aunt Libby does that
lake cannonball.

38
00:02:24,020 --> 00:02:27,520
Memories must be just... E
when Uncle Ned gets drunk, he tries to

39
00:02:27,520 --> 00:02:30,060
put pants on the cows that are
in the dairy.

40
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
Stay calm.

41
00:02:32,380 --> 00:02:35,400
Listen, Rose, if what you're missing is
really the family atmosphere, because

42
00:02:35,400 --> 00:02:38,240
won't you come to my house? Today is the
my father's birthday. Last year the

43
00:02:38,240 --> 00:02:41,700
'I forgot and this time I want
remedy. There's only one rule. You have to

44
00:02:41,700 --> 00:02:45,640
just think about having fun. Fraser, me
I don't know if I want to come. Rose, me

45
00:02:45,640 --> 00:02:49,700
I insist. There is no one else with whom
I'd rather spend an evening. And then not

46
00:02:49,700 --> 00:02:52,960
I can see you like this. I wouldn't... I wouldn't
smoked.

47
00:02:54,900 --> 00:02:57,340
You are really so cute.

48
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
I'm back.

49
00:03:05,220 --> 00:03:07,780
Is it anyone's birthday today?

50
00:03:08,340 --> 00:03:11,500
I hope you're in the mood for
celebrate. I can't wait.

51
00:03:12,780 --> 00:03:14,760
Inca down the stick when he talks to me.

52
00:03:16,920 --> 00:03:22,040
Please tell me it doesn't happen
new. I've decided what I want for mine

53
00:03:22,040 --> 00:03:23,540
birthday. License to fre.

54
00:03:24,219 --> 00:03:27,680
You would be forced to summarize me first.
I'm quitting. I don't want to put it back anymore

55
00:03:27,680 --> 00:03:30,720
foot here and see this old man again
it drags itself with a tripod.

56
00:03:31,620 --> 00:03:35,640
What's up this time? It's business as usual. Me
I told him to do his exercises and

57
00:03:35,640 --> 00:03:38,920
he twisted his mouth like everyone does
spoiled children. Why don't you tell him

58
00:03:38,920 --> 00:03:41,820
How did he ask me? First it has
emptied my beer can in the

59
00:03:41,820 --> 00:03:45,600
sink and then rang the gong on the
pot. I'm here for your health and

60
00:03:45,600 --> 00:03:49,200
not for his friendship. Well, perfect,
because I already have a friend and he doesn't

61
00:03:49,200 --> 00:03:52,180
he stands around all day. Betty,
take it!

62
00:03:53,410 --> 00:03:57,210
Stop it. You always argue about it
same reason. You couldn't put it off

63
00:03:57,210 --> 00:03:59,290
see you all tomorrow. Tonight we pretend to
be happy.

64
00:04:01,430 --> 00:04:04,510
I went to Emilio to pick you up
lemon cake that you like so much.

65
00:04:04,650 --> 00:04:06,390
Some appetizers and a bottle of
champagne.

66
00:04:06,750 --> 00:04:08,530
Let's try to calm down and enjoy it
evening.

67
00:04:09,530 --> 00:04:12,250
This must definitely be Rose.
Look, she's a little down in the dumps.

68
00:04:12,310 --> 00:04:15,130
What it needs is an environment
quiet and welcoming. Frankly,

69
00:04:15,130 --> 00:04:16,130
I would need it too.

70
00:04:16,630 --> 00:04:18,970
Couldn't you make a break?

71
00:04:19,230 --> 00:04:21,290
Yes, as long as I feel tight
talk.

72
00:04:23,330 --> 00:04:24,690
Hello, Frazier.

73
00:04:25,470 --> 00:04:29,970
Mr Martin, with best wishes
happy birthday. You shouldn't have bothered,

74
00:04:30,050 --> 00:04:31,050
really.

75
00:04:32,390 --> 00:04:34,450
Thank you, Rosa, I will keep them jealously.

76
00:04:35,130 --> 00:04:39,930
He could swallow them again
sealed. Here is a birthday from

77
00:04:39,930 --> 00:04:42,030
celebrate, let's try to behave
civilly.

78
00:04:43,710 --> 00:04:45,670
You're just a charlatan.

79
00:04:46,610 --> 00:04:49,050
You are incredibly incorrect.

80
00:04:49,290 --> 00:04:51,070
Happy birthday, dad. Thank you.

81
00:04:52,299 --> 00:04:56,200
Nice, but what are you talking about? Today
you spoke to one of my patients,

82
00:04:56,240 --> 00:05:01,000
Caroline. And with your fast methods
food of psychiatry you convinced her to

83
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
leave me.

84
00:05:03,920 --> 00:05:09,020
And so Caroline was your patient?
Two years of my hard work wiped out

85
00:05:09,020 --> 00:05:11,360
away from just two minutes of yours
Mac-therapy.

86
00:05:15,070 --> 00:05:18,990
Nice. I just suggested to her
make some changes. Based on

87
00:05:18,990 --> 00:05:21,430
what diagnostic principle? More sauce and
less vegetables?

88
00:05:22,270 --> 00:05:26,350
It's really fun. Definitely this one
your animosity must be a fact

89
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
hereditary. Here.

90
00:05:27,810 --> 00:05:29,050
Exactly, dad. Here.

91
00:05:30,510 --> 00:05:34,430
I was talking to her. Hey, not there
point with that tool. You also want

92
00:05:34,430 --> 00:05:38,090
tell me what should I do? But you are
forget that today is 's birthday

93
00:05:38,090 --> 00:05:40,030
dad. Try to have some
respect.

94
00:05:40,330 --> 00:05:42,650
I had specifically asked for a truce.
Hey, that's enough!

95
00:05:43,310 --> 00:05:44,310
Rose, where are you going?

96
00:05:47,310 --> 00:05:50,710
I'm going away from here. Oh, but it's not
nothing happened. There were only four of us

97
00:05:50,710 --> 00:05:51,710
chatter.

98
00:05:52,090 --> 00:05:53,990
I know, but I want to be alone.

99
00:05:54,570 --> 00:05:56,630
Thanks, guys. I had a great time.

100
00:05:59,210 --> 00:06:03,670
We had to keep her entertained. She?
Look, it's my birthday. Right,

101
00:06:03,670 --> 00:06:06,990
and now we have arrived at the moment that
we were waiting. Who wants cake?

102
00:06:08,530 --> 00:06:12,330
Look, I don't want to hold anyone back
more than is necessary, so now

103
00:06:12,330 --> 00:06:14,950
we will do the shortened rite. Thanks for the
wonderful party.

104
00:06:17,790 --> 00:06:19,450
Your breath was a little bad, dad.

105
00:06:22,810 --> 00:06:27,130
The whole city is without light. God, it is
just a blackout. Stay calm. There

106
00:06:27,130 --> 00:06:30,630
we could have found it in places too
worse. In the elevator. Oh my God,

107
00:06:30,650 --> 00:06:32,250
Roses. I would have preferred Daphne.

108
00:06:33,830 --> 00:06:35,250
You laugh at that stick.

109
00:06:39,630 --> 00:06:41,230
Maybe we should shed some light.

110
00:06:41,510 --> 00:06:45,210
Eddie, where have you gone? I apologize,
Dr. Craig. It's nothing, Daphne.

111
00:06:46,770 --> 00:06:50,690
Daphne, where is the oil lamp? It is
in the kitchen, I'll go get it. Okay,

112
00:06:50,730 --> 00:06:51,870
you, dad, light a candle.

113
00:06:52,210 --> 00:06:54,550
Sorry, Dr. Craig. He can't
happen.

114
00:06:57,450 --> 00:06:58,790
Eddie, where are you, Eddie?

115
00:06:59,070 --> 00:07:01,110
But damn the idea!

116
00:07:03,390 --> 00:07:06,510
That's a little better. I'll go get it
my radio, I want to know what's going on

117
00:07:06,510 --> 00:07:07,850
happening. Agree.

118
00:07:09,170 --> 00:07:10,170
Oh, Rose!

119
00:07:10,270 --> 00:07:11,910
Rose, are you okay? I am fine.

120
00:07:12,410 --> 00:07:15,530
I risked staying in the elevator.
The door opened only to

121
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
fourteenth floor.

122
00:07:16,790 --> 00:07:21,610
So I went out thinking what if
better head here to you or else

123
00:07:21,610 --> 00:07:24,890
venture into the street and run the
risk of meeting gods

124
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
ill-intentioned.

125
00:07:26,610 --> 00:07:28,770
I started to go down for a couple of
plans.

126
00:07:30,930 --> 00:07:32,290
But then I thought about it again.

127
00:07:33,920 --> 00:07:37,440
You'll see that they're already robbing me
the apartment. Yes, they told me that

128
00:07:37,440 --> 00:07:40,720
in certain markets they sell like hot cakes
hideous Formica coffee tables.

129
00:07:42,020 --> 00:07:45,400
Well, in this field I have a mentality
quite open. But not you

130
00:07:45,400 --> 00:07:48,720
would you buy a chair if a few first
effeminate French aristocrat there

131
00:07:48,720 --> 00:07:52,520
had put down his royal buttocks.
Louis XIV was not effeminate. The heels

132
00:07:52,520 --> 00:07:55,200
tall ones were all the rage at the time.
I would like to look in your basement. Not

133
00:07:55,200 --> 00:07:56,600
I allow no one... Silence!

134
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
Silence!

135
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
Enough!

136
00:08:01,300 --> 00:08:05,320
You can stay here in the dim light a
ruin your evening or try to

137
00:08:05,320 --> 00:08:07,000
have fun. My name is Maris.

138
00:08:07,220 --> 00:08:08,980
He ruins it. What do you do?

139
00:08:11,200 --> 00:08:13,200
I'm going to get myself a nice glass of
wine.

140
00:08:13,440 --> 00:08:16,640
Well, I think that's no longer the case
make steaks. I'll go see if

141
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
I find something else.

142
00:08:17,660 --> 00:08:18,660
Thank you.

143
00:08:18,920 --> 00:08:20,400
Sorry, Dr. Craig. It's nothing.

144
00:08:21,100 --> 00:08:24,500
There was a fault at the control panel
Seattle. Now they're working on it.

145
00:08:24,540 --> 00:08:27,560
Ready? Maris, thank God I have you
found. Look, there's no reason to

146
00:08:27,560 --> 00:08:29,340
get agitated. The important thing is to stay calm.

147
00:08:30,410 --> 00:08:31,410
For the blackout.

148
00:08:33,090 --> 00:08:35,070
Maris, Maris, take off your mask.

149
00:08:36,030 --> 00:08:37,030
No,

150
00:08:37,570 --> 00:08:40,690
no, stay calm. Dear, darling, please.
Darling, dear.

151
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Honey, no, listen.

152
00:08:44,610 --> 00:08:45,610
He's fine.

153
00:08:52,289 --> 00:08:54,930
Oh, look, here's something that does to the
our case.

154
00:08:55,150 --> 00:08:59,990
Two beautiful packs of ice cream, cream and
vanilla still new. Well, of course they go

155
00:08:59,990 --> 00:09:03,210
consumed, otherwise they will end up
dissolve. There's no need to worry, the

156
00:09:03,210 --> 00:09:05,930
freezer will keep them cold for another 24 hours
hours. Shut up.

157
00:09:07,910 --> 00:09:11,530
I don't want to sound nostalgic, but
I regret last year when you

158
00:09:11,530 --> 00:09:12,990
I forgot my birthday.

159
00:09:14,710 --> 00:09:17,090
Well, now do you know what needs to be done?

160
00:09:17,630 --> 00:09:21,230
We need to liven this evening up a bit.
Let's play a game, shall we? Which it was

161
00:09:21,230 --> 00:09:24,610
what we did at the Van ders
Kellins while they used the easement for

162
00:09:24,610 --> 00:09:26,030
re-enact a snap game?

163
00:09:26,810 --> 00:09:30,930
Oh yes, I remember now. I think his name was
I'm an idiot. Choose at least one

164
00:09:30,930 --> 00:09:32,610
game where others can too
win.

165
00:09:36,780 --> 00:09:39,940
Alright, let's see how it ends,
agree? Come on, dad, come here. There

166
00:09:39,940 --> 00:09:44,180
rule of this game is that everyone
have a few pennies and let them try to

167
00:09:44,180 --> 00:09:45,420
win what your opponents have.

168
00:09:45,820 --> 00:09:47,360
Wait, I'll slow down a second.

169
00:09:48,380 --> 00:09:53,420
So, let's see. If I were to start
I, I could say I'm just a

170
00:09:53,420 --> 00:09:58,580
idiot because I've never been on the
roller coaster and so those of you are

171
00:09:58,580 --> 00:10:02,640
been on a roller coaster will have to give me
a penny. Well, I think we have some now

172
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
all enough.

173
00:10:04,680 --> 00:10:05,980
Who wants to get started?

174
00:10:06,660 --> 00:10:10,260
Daphne? Now I have nothing to say. Well,
at least make an effort. Try saying the first

175
00:10:10,260 --> 00:10:13,520
thing that comes to mind. I am
such an idiot because... I can't

176
00:10:13,520 --> 00:10:17,760
think of nothing. Maybe because I don't have
never made love in an elevator in one

177
00:10:17,760 --> 00:10:21,120
telephone booth or on board a
airplane or, I don't know, on one

178
00:10:21,120 --> 00:10:23,480
carousel. But that's certainly not the case
he will be able to have our pens.

179
00:10:23,480 --> 00:10:28,100
It should refer to something that
one of us can actually... have

180
00:10:28,100 --> 00:10:29,100
done.

181
00:10:42,430 --> 00:10:45,430
I was in high school and just trying to find
one dimension.

182
00:10:46,470 --> 00:10:48,750
Because you had already been with us
everyone.

183
00:10:52,450 --> 00:10:57,130
Come on, dad. It's your turn. And it goes
well, I'm such an idiot because

184
00:10:57,130 --> 00:10:58,970
to this day I have never gone in
France.

185
00:10:59,210 --> 00:11:01,810
Great, dad. You got it
mechanism. Now it's your turn, Niles.

186
00:11:02,010 --> 00:11:03,230
Don't you have any regrets?

187
00:11:03,520 --> 00:11:06,620
Well, let me think, I'm quite a
idiot because I never sabotaged the

188
00:11:06,620 --> 00:11:10,000
my brother's career. Hey, we want
give us a break? Yes, tell it too

189
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
his father's language.

190
00:11:11,120 --> 00:11:12,120
Look, look.

191
00:11:17,080 --> 00:11:20,540
You are torturing me. Will present a
complaint to Amnesty International.

192
00:11:21,360 --> 00:11:22,600
Now he also does the office.

193
00:11:22,960 --> 00:11:25,700
Enough, I'm leaving. But dad, you don't have
didn't even taste the cake. Yes it can

194
00:11:25,700 --> 00:11:28,820
know where it goes. In the bathroom, with
the hairdryer on, so I'll know

195
00:11:28,820 --> 00:11:30,280
when the power comes back on.

196
00:11:31,280 --> 00:11:35,540
Well. It got very late. It's time to
face the darkness and come back from

197
00:11:35,540 --> 00:11:36,499
Maris.

198
00:11:36,500 --> 00:11:39,960
I hope he doesn't behave like during
that storm. To get her out of

199
00:11:39,960 --> 00:11:43,100
under the covers I had to tie the
prozac on a string.

200
00:11:48,040 --> 00:11:49,040
Rose?

201
00:11:50,100 --> 00:11:51,440
Do you want a slice of cake?

202
00:11:51,920 --> 00:11:52,980
No thank you.

203
00:11:54,960 --> 00:11:56,200
It looks just like Wisconsin.

204
00:11:57,140 --> 00:11:58,820
All dark and deserted.

205
00:11:59,640 --> 00:12:01,060
Who knows what beautiful postcards, eh?

206
00:12:03,080 --> 00:12:06,700
Rose, why didn't you go
from your relatives if you always had it

207
00:12:06,700 --> 00:12:07,700
done?

208
00:12:08,840 --> 00:12:14,100
Well... No, no, you said that for today
You don't want to hear about problems anymore

209
00:12:14,100 --> 00:12:18,200
and I agree. Yes, but we have
still time for another one too

210
00:12:18,200 --> 00:12:19,280
listener, if you will.

211
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
Well...

212
00:12:23,780 --> 00:12:27,300
Every year I go to my relatives and
they inundate me with questions and I am

213
00:12:27,300 --> 00:12:29,580
forced to always give the same ones
answers.

214
00:12:30,000 --> 00:12:32,940
I'm not married, I don't have children.

215
00:12:33,680 --> 00:12:36,880
Yes, I still have that beautiful tattoo. No,
you can't see it.

216
00:12:40,200 --> 00:12:43,540
It would be great to go there and say that
I've had a fabulous career.

217
00:12:43,740 --> 00:12:45,340
But yours is a wonderful career.

218
00:12:46,420 --> 00:12:50,120
Tell my relatives. You know, a
listening to them I would waste four hours a day

219
00:12:50,120 --> 00:12:52,880
day on the phone with an army of
losers and more often than not

220
00:12:52,880 --> 00:12:56,200
complexed which I then entrust to a species
of a guru of the psyche who does nothing else

221
00:12:56,200 --> 00:12:57,740
than giving them useless advice.

222
00:13:01,380 --> 00:13:04,000
But it's not that I think so, it's what
says idle Ned.

223
00:13:04,360 --> 00:13:06,680
Oh, sure, the one who wants to dress her
cows.

224
00:13:09,200 --> 00:13:13,080
You know, ten years ago in the KACL not
there were women.

225
00:13:14,420 --> 00:13:15,660
You are a pioneer.

226
00:13:16,080 --> 00:13:18,860
You've won awards and you help people.

227
00:13:20,820 --> 00:13:22,000
Maybe that's exactly how it is.

228
00:13:23,260 --> 00:13:27,160
Maybe you expect too much from your job.
How about exploring new sides

229
00:13:27,160 --> 00:13:30,800
of your life? It may be the
moment of a serious relationship.

230
00:13:31,840 --> 00:13:32,840
Maybe you're right.

231
00:13:33,400 --> 00:13:36,840
In short, how much longer do I have to go
behind all those twenty-five year olds

232
00:13:36,840 --> 00:13:39,760
muscles without a shred of brain?
That's right, Rose.

233
00:13:40,120 --> 00:13:42,800
No, seriously, it's a question. For
how much? Three, four years?

234
00:13:45,610 --> 00:13:46,610
This wasn't needed.

235
00:13:48,270 --> 00:13:52,090
Daphne, are you okay? I'm mortified. I have
that ancient spoon of his broke

236
00:13:52,090 --> 00:13:53,790
father had taken from Atlantic City.

237
00:13:54,310 --> 00:13:59,830
I guarantee you that when I get mine
kitchen, I will keep the spoons tidy in the

238
00:13:59,830 --> 00:14:00,830
special drawers.

239
00:14:01,150 --> 00:14:04,970
I've always said it. As soon as I put it
$2,000 aside, I'll take it

240
00:14:04,970 --> 00:14:05,609
a house.

241
00:14:05,610 --> 00:14:07,530
And now how much do you have aside? 4,000.

242
00:14:08,610 --> 00:14:10,770
No, I know very well what it will be like
thinking.

243
00:14:11,070 --> 00:14:15,030
Why don't I make a decision? What me
holds here? No, I actually thought that

244
00:14:15,030 --> 00:14:16,030
maybe I pay too much.

245
00:14:18,490 --> 00:14:22,110
All my friends tell me you should
go live alone, have a house

246
00:14:22,110 --> 00:14:23,110
and get a life.

247
00:14:23,870 --> 00:14:25,490
Why do I continue to stay here?

248
00:14:26,190 --> 00:14:29,850
Well, maybe because he loves us.

249
00:14:31,790 --> 00:14:36,430
You know, my grandmother had a cat, it was a
real disaster. All he did was ruin them

250
00:14:36,430 --> 00:14:41,570
the furniture and I asked her why
held. She replied that maybe

251
00:14:41,570 --> 00:14:45,050
it was nice to have someone else
inside that house.

252
00:14:46,570 --> 00:14:49,570
Yes, but it doesn't seem that way to me
not be ambitious at all.

253
00:14:49,790 --> 00:14:53,810
I could work in a hospital now
or in a clinic. He's right, but

254
00:14:53,810 --> 00:14:56,050
It's probably not the thing for her now
more important.

255
00:14:57,150 --> 00:14:58,810
He prefers to be part of a family.

256
00:14:59,290 --> 00:15:00,390
What's wrong with that?

257
00:15:01,650 --> 00:15:03,190
I think there's nothing wrong with it.

258
00:15:03,990 --> 00:15:08,170
Anyway, friends ask me how
I can live with a person like that

259
00:15:08,170 --> 00:15:12,870
demanding. Ah, would I be demanding? No, her
for them it is just an inflated balloon.

260
00:15:15,850 --> 00:15:19,450
But did you understand that I'm not? No, I have
I understood that I shouldn't pay attention to it.

261
00:15:20,950 --> 00:15:24,930
Excuse me, I'll have a beer. I know that
it's not ideal for my health and I know

262
00:15:24,930 --> 00:15:28,210
also that it will make me gain weight. And what
instead of drinking I could do it

263
00:15:28,210 --> 00:15:30,610
the exercises. Must add
something else? Certain!

264
00:15:31,070 --> 00:15:33,330
Happy birthday, you grumpy old man.

265
00:15:38,430 --> 00:15:40,270
This is a tactic to confuse me.

266
00:15:44,810 --> 00:15:50,070
It's still warm. It's like the old one
England, another place where not

267
00:15:50,070 --> 00:15:51,070
I will never be able to go.

268
00:15:51,450 --> 00:15:55,070
You said you were going in
Europe as soon as your leg was

269
00:15:55,070 --> 00:15:57,490
improved. Now you say you won't go
more. What has changed?

270
00:15:57,690 --> 00:16:00,310
Nothing. My leg is as bad as a
year ago.

271
00:16:00,620 --> 00:16:03,920
I thought it would get better, but
Unfortunately I will stay like this all my life.

272
00:16:05,020 --> 00:16:09,940
You can't understand. You are happy up
that armchair, talking to those

273
00:16:09,940 --> 00:16:13,660
unscrewed, to live on imagination, but
I was used to moving.

274
00:16:16,060 --> 00:16:17,060
Eddie!

275
00:16:25,740 --> 00:16:29,280
Look, dad, but you still can
travel?

276
00:16:30,410 --> 00:16:36,710
Maybe you won't be able to... walk around
Paris, but... you can always sit at a

277
00:16:36,710 --> 00:16:38,810
coffee and let it be Paris to
show yourself.

278
00:16:39,310 --> 00:16:42,670
And you could offer a nice glass of
wine with mademoiselles.

279
00:16:42,990 --> 00:16:46,990
Or maybe you could even offer him one
nice beer. Who knows what kind of beer

280
00:16:46,990 --> 00:16:49,970
they will have. You could bring the ones you want
gave Rosie.

281
00:16:52,110 --> 00:16:55,630
In Paris... you would be the classic
americain.

282
00:16:56,210 --> 00:16:58,170
In Paris they love Americans.

283
00:17:02,160 --> 00:17:03,820
With a mustache I would be more interesting.

284
00:17:11,160 --> 00:17:13,119
I went down 19 floors.

285
00:17:13,640 --> 00:17:15,720
Electric garage door blocked.

286
00:17:16,280 --> 00:17:20,839
I go up 20 floors. It was dark. He has me
opened like crazy. Big dog.

287
00:17:21,079 --> 00:17:22,500
I risked death.

288
00:17:25,020 --> 00:17:26,980
Hey, geared up for you, buddy!

289
00:17:27,220 --> 00:17:28,500
But who are you talking to?

290
00:17:29,050 --> 00:17:31,990
With some rowdies below. Come
Out, Martin, I want them

291
00:17:31,990 --> 00:17:32,990
present.

292
00:17:34,930 --> 00:17:36,530
Here I am. I'm coming now.

293
00:17:36,750 --> 00:17:38,950
Come on, come on, give me your coat. Ah,
why?

294
00:17:39,250 --> 00:17:41,010
Do you want to take this away from me too?

295
00:17:41,610 --> 00:17:45,570
Stop it, Niles. You act so
irrational. It doesn't concern me. Six

296
00:17:45,570 --> 00:17:46,570
just like dad.

297
00:17:46,870 --> 00:17:48,550
Fresi, retract that statement.

298
00:17:51,730 --> 00:17:55,290
Don't act like you're mad at me, Niles.
I never told that woman to

299
00:17:55,290 --> 00:17:59,560
leave you. I said take one
decision. It was his choice.

300
00:17:59,960 --> 00:18:03,100
Maybe you're angry because she isn't
improved.

301
00:18:03,400 --> 00:18:07,340
You see, I can't stand you doing me
a criticism I cannot

302
00:18:07,340 --> 00:18:09,480
reply. But am I right or not?

303
00:18:09,680 --> 00:18:11,360
Of course, that's why I can't stand it.

304
00:18:13,320 --> 00:18:18,440
You know that I really tried to
help her.

305
00:18:18,760 --> 00:18:19,820
Yes, certainly.

306
00:18:21,200 --> 00:18:24,680
Niles, you are a perfectionist.

307
00:18:26,750 --> 00:18:28,890
Even for the best there is a cause
lost.

308
00:18:29,390 --> 00:18:33,450
I would have preferred to be the one to tell her that
it was time to stop.

309
00:18:34,750 --> 00:18:38,870
Instead of one of the most talkative and experienced
doctors of radio psychiatry.

310
00:18:41,559 --> 00:18:44,600
Those rowdies invited us to
attend a black out party. E

311
00:18:44,600 --> 00:18:48,580
they have cold beer. And a good brand.
It's funny, I used to feel depressed and now

312
00:18:48,580 --> 00:18:51,920
instead I'm in the mood to do
madness. Then I'll come too. But this

313
00:18:51,920 --> 00:18:52,920
Don't like the party?

314
00:18:53,060 --> 00:18:55,140
There are many people there. And they pay the
barbecue.

315
00:18:55,500 --> 00:18:58,520
Courage, Fresi. No, no, leave me
stay, I've already lost the desire to

316
00:18:58,520 --> 00:19:02,240
celebrate. Let's go. Now I don't do the
killjoy. Ah, don't be surprised, it is

317
00:19:02,240 --> 00:19:04,280
always liked to stand out. Okay,
wait.

318
00:19:04,560 --> 00:19:08,360
Maybe it's time to explain the way
in which the one you define lives life

319
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
a killjoy.

320
00:19:09,690 --> 00:19:14,910
All week I have to do
with disturbed people and with whom

321
00:19:14,910 --> 00:19:16,190
He plays stupid jokes on me.

322
00:19:16,910 --> 00:19:19,690
And then when I take off the headphones, no
it ends there.

323
00:19:20,190 --> 00:19:25,450
Even on the street, in bars, in mine
palace, they come to visit me at home with

324
00:19:25,450 --> 00:19:26,550
a hundred thousand problems.

325
00:19:26,810 --> 00:19:29,610
They believe this is normal
just because it's my job.

326
00:19:30,030 --> 00:19:33,770
But every time I try to help them,
they take away a small part of me

327
00:19:33,770 --> 00:19:34,569
myself.

328
00:19:34,570 --> 00:19:37,090
A little of this, a little of that, a little
this, a bit of that.

329
00:19:37,480 --> 00:19:41,400
And they reduce me like the carcass of one
poor zebra covered in ravenous people

330
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
wrappers.

331
00:19:44,740 --> 00:19:46,580
It happened again this week.

332
00:19:47,900 --> 00:19:51,720
I had big plans. I wanted to
come home and have a pleasant time

333
00:19:51,720 --> 00:19:55,460
evening with my family. But to mine
return I saw all of you there

334
00:19:55,460 --> 00:19:57,760
you behaved worse than the Borgias when
they were nervous.

335
00:20:00,040 --> 00:20:01,580
I sacrificed myself.

336
00:20:02,020 --> 00:20:03,860
I offered everyone my help.

337
00:20:04,440 --> 00:20:05,920
And now you feel better.

338
00:20:06,400 --> 00:20:12,340
And just someone from the balcony below
he gives you a couple of whistles, you remove the

339
00:20:12,340 --> 00:20:14,680
trouble without even saying thank you.

340
00:20:16,400 --> 00:20:19,720
Well, thank you for yours
interest. Now I've had enough

341
00:20:19,720 --> 00:20:21,420
of people and all theirs
problems.

342
00:20:21,740 --> 00:20:23,200
The doctor is tired.

343
00:20:23,800 --> 00:20:27,740
I didn't want to tell you about myself. Enough,
stop it. I accept your apologies.

344
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
Then let's go.

345
00:20:30,680 --> 00:20:32,120
No, listen to me.

346
00:20:32,880 --> 00:20:37,040
I love you very much, really, you must
believe me. But now what I want

347
00:20:37,040 --> 00:20:39,400
is to stay here alone where no one has
need my help.

348
00:20:39,660 --> 00:20:43,120
So, we'll bring me food. You
I'll get something from the barbecue.

349
00:20:43,180 --> 00:20:44,139
Sure, see you later.

350
00:20:44,140 --> 00:20:45,140
Have fun. Yes.

351
00:20:45,400 --> 00:20:48,000
Oh my God, look out, let's hold hands.

352
00:20:58,440 --> 00:21:00,060
Now you get into it too, Eddie.

353
00:21:00,540 --> 00:21:01,980
No, I don't want to do that.

354
00:21:02,410 --> 00:21:03,410
No.

355
00:21:32,660 --> 00:21:39,300
But I don't know what to do with those
tossed salads and scrambled eggs They're

356
00:21:39,300 --> 00:21:43,660
calling again Frasier has left the
building